Based on the novel “Maria Beetle” by author Kōtarō Isaka, “Bullet Train” is a darkly comedic action thriller about a hapless assassin whose simple mission is to retrieve a briefcase. That mission...