For its fall production, the SJU Theatre Company will perform “Lend Me a Tenor,” the humorous tale of members of the Cleveland Grand Opera Company who face a series of unfortunate events while hosting...