“Ava” is a by-the-numbers spy thriller that follows the titular character as she finds herself in a desperate, and predictable, struggle for survival after being betrayed by the organization she served...