“Alice Doesn’t Live Here Anymore,” released in 1974, is Martin Scorsese’s fourth feature-length and first Hollywood project, sandwiched between “Mean Streets” and “Taxi Driver,” two films...