Adapted from the 2016 novel by Grady Hendrix, “My Best Friend’s Exorcism” is a supernatural horror-comedy written by Jenna Lamia and directed by Damon Thomas. The film stars Elsie Fisher, Amiah...