The eighth installment in the hit or miss “DC Extended Universe (DCEU),” “Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn” brings back the titular “Suicide Squad” character...