Returning to Edinburgh for “T2 Trainspotting” “Choose life.” That’s the line that Mark Renton, a heroin addict played by Ewan McGregor, repeats with a smirk in the 1996 film “Trainspotting.”...