Netflix original “Everything Sucks” gets teens right. “Everything Sucks,” a new Netflix original series, is yet another story about teenagers struggling to navigate school, family and, of course,...