“Don’t Worry Darling” is a choppy thriller set in the 1950s inside an experimental utopian community tied to a shady company named Victory. Directed by Olivia Wilde, the film stars “Midsommar”...