“Outside the Wire” is the superficially subversive but ultimately forgetful story of a disgraced drone pilot who, in the distant future of 2036, is assigned to the command of a combat cyborg whom...