The odds were ever in the favor of “The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes,” a book-to-screen adaptation of author Suzanne Collins’ prequel to the original “Hunger Games” trilogy. Directed...